Belgický prozaik Jean-Philippe Toussaint píše francouzsky a název jeho románu byl do češtiny přeložen jako Flashdisk. Což je příznačné pro prostředí, v němž se pohybuje jeho hrdina – v Evropské komisi, výkonném orgánu Evropské unie, kterou jako výkonnou příliš nevnímáme. Spíš jako rejdiště dobře oblečených robotů, užívajících novodobé ptydepe.

O práci novináře má veřejnost často zkreslené představy. Mohou za ně asi filmy. Žurnalisté v nich denně létají helikoptérami, přelézají ploty přísně tajných vojenských základen nebo vyšetřují vraždy a spiknutí. V kině málokdy vidíme, jak hlavní hrdina čeká v redakci, až korektorna přečte noviny, nebo až grafik vyrobí infografiku. Tyhle novinářské činnosti jsou přitom o dost častější.

Občas mi v češtině některá slova chybí. Hlavně slovenské otázny nebo německé fraglich. Obojí se sice dá přeložit, třeba jako pochybný nebo nejistý, ale v některých případech to prostě není úplně ono. Stejně tak někdy postrádám různé cizojazyčné struktury: německé es gibt a anglické I want you to do something. Když se však člověk dozví, co mají některé jiné jazyky, rád by toho do svého jazyka ukořistil ještě víc.

rodinách, které se ocitly ve složité životní situaci. ? Volnočasové aktivity pražských dětí

Poslední krok k titulu sparťanům usnadnil životní zápas útočníka Kuchty, který nastřílel čtyři

Včely letos vylétly dřív. Může jim uškodit brzké jaro? Nakolik je na nich lidstvo závislé? Jak poznat dobrý med? Zeptali jsme se včelařského výzkumníka Dalibora Titěry.

Kelly z USA už roky nejí nic jiného než brambory a sýr. Svým nezdravým životním stylem se projedla k obezitě a potýká se s mnoha zdravotními komplikacemi. I přes varování lékařů se jí životní styl mění velmi těžko.

Ačkoli většina uchazečů o studium na SŠ byla díky novému digitalizovanému systému od Cermatu umístěna do škol už v 1. kole přijímacích zkoušek, ani ti, kterým to nevyšlo, nemusejí ztrácet naději. Mohou podat odvolání z důvodu porušení práv uchazeče, a to nejpozději do 20. května, nebo se přihlásit do druhého či třetího kola přijímacích zkoušek.

a obchodu (MPO) a Ministerstva životního prostředí (MŽP) jednání s cílem zajistit

nejlepší studentské nápady z oblasti zdravého životního stylu, pohybu a sportovních aktivit. V

o optimistické téma, smrt je součástí životní cesty každého z nás. Důstojné rozloučení...stresu Přesun do nového domova bývá důležitým životním milníkem, který může přinést mnoho emocí,

Úderem 24. února 2022 vypukla v Evropě největší válka od porážky nacistického Německa. Rusko vpadlo na Ukrajinu, plány na bleskové obsazení Kyjeva však zkrachovaly. Portál iDNES.cz přináší aktuální dění v online reportáži.